Краткий корейско-русский словарь - 끼이다

끼이다

1. класть между; застрять между; быть зажатым между

음식이 잇새에 끼이다 Остаток пищи застрял между зуюов.

손가락이 문에 끼였다 Мои пальцы прижало дверью.

2. быть между; находиться между

나는 두 사람 사이에 끼여서 난처하였다 Я запутался между двумя людьми.

그 나라는 양대국 사이에 끼여 있다 Эта страна зажата двумя сверхдержавами.

3. быть тесным (близким)

구두가 너무 꼭 끼인다 Мне жмут ботинки.

이 웃옷은 내게 너무 끼인다 Эта куртка слишком тесная для меня.

4. занять место

이 사업에 한 몫 끼이지 않겠니 Не хочешь ли быть в этом бизнесе?